W artykule
Interpretacja porównawcza polega najczęściej na przedstawieniu własnego pomysłu odczytania podanych utworów. Porównanie to nic innego, jak wskazanie podobieństw i różnic pomiędzy tekstami oraz przedstawieniu wniosków z ich zestawienia. Praca powinna mieć formę dłuższej rozprawki.
Na maturze autorzy zadań wymagają najczęściej interpretacji porównawczej dwóch wierszy, jednak zdarzają się również teksty epickie oraz dramaty. Teza może być narzucona w poleceniu lub należy ją sformułować samodzielnie po wstępnej analizie utworów. Pamiętaj, że każdy załączony tekst ma charakter całościowy, to znaczy, że jest wystarczający do przeprowadzenia analizy i interpretacji bez konieczności odwoływania się do całości utworu. Często są to utwory spoza kanonu lektur. Najważniejszą czynnością w przypadku tej formy wypowiedzi jest rozpoznanie zasady zestawienia tekstów oraz zauważenie podobieństw i różnic między nimi. To pozwoli na sformułowanie poprawnej tezy.
Interpretacja porównawcza – na co zwrócić uwagę podczas pisania?
- tytuł, nazwiska autorów, przypisy, daty,
- gatunek,
- temat, problem,
- motywy,
- sytuacja komunikacyjna,
- sposób prezentacji bohaterów,
- świat przedstawiony,
- konwencja literacka,
- ukształtowanie wypowiedzi,
- język,
- kompozycja tekstu i jej funkcja,
- środki stylistyczne oraz ich funkcje,
- konteksty interpretacyjne.
Jakie czynności musisz wykonać przed rozpoczęciem pisania?
- Przeczytaj uważnie temat wypracowania i zanalizuj go.
- Zapoznaj się z treścią obydwu utworów.
- Dokonaj analizy obydwu tekstów – swoje spostrzeżenia (podobieństwa i różnice) zapisz w tabeli w brudnopisie. Pamiętaj o uwzględnieniu funkcjonalności budowy utworu oraz zastosowanych środków artystycznych.
- Ustal koncepcję porównywania tekstów – zasadę, według której będziesz je zestawiać. Istnieją dwie możliwości: porządek linearny (najpierw jeden utwór, potem drugi, wnioski) oraz porządek problemowy (równoległe porównywanie wspólnych elementów obydwu tekstów, np. motywu, tematu, języka, kompozycji itd.).
Uwaga! Pracę w porządku linearnym jest łatwiej napisać ze względu na wyraźny porządek wypowiedzi. Analiza problemowa ma atrakcyjniejszą formę i bardziej naturalny charakter, lecz jest trudniejsza do zredagowania. - Sformułuj tezę lub hipotezę interpretacyjną.
Schemat interpretacji porównawczej
Interpretacja porównawcza powinna mieć formę rozprawki, to znaczy, że musi zawierać tezę oraz argumenty. Schemat analizy problemowej zależy od tematu wypowiedzi, rozpatrywanej tezy oraz treści porównywanych utworów. Uczniowie najczęściej decydują się na analizę linearną, czyli omówienie najpierw jednego utworu, potem drugiego i wyciągnięcie wniosków wynikających z porównania.
Wygląda on następująco:
| Wstęp |
|
| Rozwinięcie |
|
| Zakończenie |
|
Utrwal wiedzę
Poniżej znajdują się zadania wraz z odpowiedziami, do rozwiązania których wykorzystano wiedzę zaprezentowaną w tym artykule.
Zobacz też:
Iwona
